Тайм Аут: Кладезь народных шуток

Фотография иллюстрирует русское народное выражение "По пачке хуев в каждом глазу". Первоначально журнал Тайм Аут сам выбрал именно эту фотографию. Однако при публикации в журнале неприличные слова были затерты.  

 Фото - Василина Аллахвердиева

Как Вы стали заниматься такой спорной темой, как "полный словарь русского

мата"?

Тут дело не только в старике Фрейде. Это прежде всего очень веселая и жизнерадостная книга. Я прежде всего хотел создать супер раблезианское произведение. Это прежде всего "смеховой" текст, кладезь народных шуток. Что же касается детства, то я вырос на Рабочем поселке под Москвой и до 17 лет умел только драться и ругаться. Ну, а после – во время службы на Северном флоте я эти навыки отшифовал до совершенства. Жалко же сейчас, когда я стал ученым, считать первые 22 года жизни прожитыми зря. А так получается что я 17 лет из них собриал материал для Большого словаря русского мата. Вот такая ирония судьбы, ну, и конечно, чисто прагматических подход, умение из всего извлекать пользу. Это как на Северном Флоте - например, старый бушлат всегда можно перекроить в трехлойные стельки в ботинки, чтоб ноги не отморозить. А тут я перекроил старый бушлат моей юности в собрание трехэтажного мата, чтоб душа не потела. А больше-то мне, в общем-то,  и вспомнить-то нечего. Так что мой словарь – это мое вам письмо из детства.

Какова была реакция Ваших коллег-филологов? На выход словаря слова "Хуй",

в частности?

Выдающиеся филологи, академики, профессора, такие, например, как Владимир Топоров, Юрий Степанов, Альберт Байбурин, Сергей Старостин, Ирина Рейфман, Макс Шапир, Александр Герд, покойный Александр Панченко и многие другие - отреагировали очень хорошо. Да и вся страна тоже. 10 тыс. экз. разошлось моментально, потому что это первая серьезная научная работа. В первом томе - полтысячи выражений только со словом х.й. А во втором томе - 800 со словом п..да. Ну а чиновничья часть "научно" общественности, конечно - крайне агрессивно. Посему я никогда не получал грантов, приглашений на конференции, возможностей почитать лекции и прочих прелестей научной жизни.

И всё-таки: действительно ли русский мат занесли татаро-монголы?

Татарское происхождение мата – чушь собачья. Об этом можно забыть. Это татары позаимстовали мат у нас, а не мы – у них. Слово на букву "П" – безусловно общеславянское. "Х" – скорее всего славянское. Глагол "ети" – точно русский. Корень "бляд" – тоже не вызывает сомнений. Это все наше, родное. "Манда" – тоже вполне русская вещь. Скорее всего это однокоренное словам "манить", "приманка", "манок". Это все обычное желание приписать "свое" "плохое" кому-нибудь другому. "Плохое" – оно всегда приписывается "врагу". Татары – мат придумали, ругаются все время. Евреи – придумали деньги и жадность. Чукчи – глупость. Грузины – знаком эротизма. Немцы – аллегорией занудства и бюрократизма. Французы придумали минет. О несчастных чеченцах я вообще промолчу. А на самом деле это все симптомы наших собственных болезней. В них мы всегда истребляли самих себя.